|
While all the system messages including the borrowed messages are loaded into the T_SYS_MSG table by the Load System Messages command, the Populate Application Strings command only loads the application strings of the user application, and not the borrowed strings. If you want to translate the borrowed application strings, you have to add both the English string and the corresponding local language string to the repository.
To add translation for the borrowed strings:
| 1. | From the menu bar, choose Select Tools, Language, Used Application Strings. |
| The Used Application Strings window is displayed. |
| 2. | Input the application string that should be translated. |
| 3. | Click the Related Window button on the toolbar. |
| The Related Window List is displayed. |
| 4. | Select "Translated Strings are translation for Used Application String", and click OK. |
| 5. | Input the translated string. |
|
